Большой итальянско-русский словарь - attacco

(pl -chi) m

1) атака, нападение (также перен.)

attacco principale — главный удар

attacco aereo — воздушная атака, воздушное нападение

cessato attacco aereo — отбой воздушной тревоги

centro attacco — см. centrattacco

attacco interno — полусредний (в футболе)

2) нападение, выпад; pl нападки

3) мед. припадок, приступ

attacco nervoso — нервный припадок

un attacco di tosse — приступ кашля

4) тех. соединение, крепление; место / узел крепления; сцепление, сцепка

attacco a vite — винтовое соединение

attacco per sci — лыжное крепление

5) тех. травление, разъедание; коррозия

6) тех. контакт

7) эл. штепсельная вилка; штыревой контакт, штырь

8) повод

dare attacco — подать повод

9) упряжка, запряжка

10) муз. вступление; интродукция

battuta d'attacco — первые такты

•

Syn:

assalto, carica, combattimento, offensiva, colpo di mano, sortita; attentato; abbordaggio, arrembaggio; zuffa; connessione, coesione, commessura, commettitura

Ant:

contrattacco, difensiva, ritirata